Empatija, antrinis trauminis stresas

Antrinio trauminio streso skalė

Žemiau pateikti teiginiai, žmonių, kurie patyrė darbo su traumas išgyvenusiais pacientais poveikį. Perskaitykite kiekvieną teiginį ir galvodami apie pastarąsias septynias dienas įvertinkite, kiek šis teiginys tinka jums. Apibraukite savo pasirinkimą.

Pastaba. „Klientas“ yra naudojamas, apibrėžti žmones, su kuriais jūs sukūrėte darbinį pagalbos teikimo santykį, tai gali būti ir „pacientas:, „paslaugos gavėjas“ ir pan. Naudokite jums priimtiną būdvardį.

	Niekada	Retai	Kartais	Dažnai	Labai dažnai
1.     Jaučiu emocinį sąstingį	1	2	3	4	5
2.     Mano širdis ima daužytis, kai pagalvoju apie darbą su klientais	1	2	3	4	5
3.     Atrodo, lyg aš išgyvenčiau trauma(s), kurias patyrė mano klientai(s)	1	2	3	4	5
4.     Patiriu sunkumų susijusių su miegu	1	2	3	4	5
5.     Jaučiu nusivylimą dėl ateities	1	2	3	4	5
6.     Priminimai apie mano darbą su klientais mane liūdina	1	2	3	4	5
7.     Man nesinori būti šalia kitų žmonių	1	2	3	4	5
8.     Jaučiuosi nerimastingas	1	2	3	4	5
9.     Buvau mažiau aktyvus nei įprastai	1	2	3	4	5
10.  Galvoju apie darbą su klientais, net tada kai neturėjau tokio ketinimo	1	2	3	4	5
11.  Man sunku sutelkti dėmesį	1	2	3	4	5
12.  Vengiu vietų, žmonių, ar dalykų, kurie gali priminti apie mano darbą su klientais	1	2	3	4	5
13.  Sapnuoju nemalonius sapnus apie darbą su pacientais	1	2	3	4	5
14.  Norėčiau išvengti dirbti su kai kuriais pacientais	1	2	3	4	5
15.  Mane lengva suerzinti	1	2	3	4	5
16.  Aš manau, kad gali nutikti kažkas blogo	1	2	3	4	5
17.  Pastebiu atminties spragas susijusias su prisiminimais apie pacientus	1	2	3	4	5

Invazinių simptomų subskalė (klausimų 2, 3, 6, 10, 13 suma): ____________

Sužadinimo simptomų subskalė (klausimų 4, 8, 11, 15, 16  suma): ____________

Vengimo simptomų subskalė (klausimų 1, 5, 7, 9, 12, 14, 17 suma): ____________

Interpretacija: < 28 – ATS simptomai nėra išreikšti arba išreikšti nežymiai; 28-37 – lengvi ATS simptomai, 38 – 43 – vidutiniai; 44 – 48 aukšti; > 48 – sunkūs ATS simptomai.

Copyright © 1999 Brian E. Bride

Adapted with permission from Bride BE, Robinson MR, Yegidis B, et al. Development and validation of the Secondary Traumatic Stress Scale. Res Soc Work Pract. 2004;14(1):27–35.

Vertimas Aušra Norė, 2024